เกี่ยวกับปฏิกิริยาต่อบาดแผลในชีวิต

2024 ผู้เขียน: Harry Day | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 15:54

เมื่อข้าพเจ้าเป็นนักแปล แม้กระทั่งก่อนการยึดครองไครเมีย ข้าพเจ้าไปกับผู้บังคับบัญชาไปยังฐานทัพพาราลิมเปีย

มันคือเดือนมีนาคม น้ำค้างแข็ง แม้แต่ใน Evpatoria ที่ดูอบอุ่น โรงแรมปิด ร้านกาแฟขึ้น อากาศหนาวเย็นและร้างผู้คน ชายหาดตรงกลางเป็นขอบของน้ำแข็ง ด้านหลังมีหงส์น้ำแข็งว่ายสลับกับนกนางนวล

เมื่อมันมืดลง ดูเหมือนว่าหงส์จะเรืองแสงในน้ำสีดำ ดวงดาวก็สะท้อนอยู่ในทะเล คลื่นก็ดังสนั่นบนน้ำแข็ง กวีเขียนเองจนโทรศัพท์ขึ้นว่า "ปิ๊ก" ไม่ออก

ภาพถูกทำลายโดยกลุ่ม gopots เท่านั้นโดยมีวอดก้าและเสื่อที่ทางออกจากชายหาด ฉันมีกระเป๋าเป้พร้อมแล็ปท็อป เงินสดทั้งหมดสำหรับการเดินทางและตั๋วกลับ ฉันสงสัยว่าฉันสามารถเป็นเหตุการณ์สำหรับ gopota ได้ มันน่ากลัวที่จะเดินผ่านพวกเขา มีทางออกเดียวจากชายหาด น้ำตาไม่ได้ให้อะไรฉันไม่ต้องการค้างคืนบนชายฝั่งท่ามกลางน้ำค้างแข็ง หลังจากที่ยังคงร้องไห้เกี่ยวกับชีวิตที่พังทลายของฉัน ฉันใส่กระเป๋าเป้สะพายหลังไว้ใต้แจ็กเก็ต มีหมวกคลุมศีรษะ - ฉันกลายเป็นหญิงชราหลังค่อม เธอขุดไม้ให้หนักขึ้นบนพื้นทราย และลากขาของเธอค่อยๆ เดินไปยังทางออก ชาวพื้นเมืองมาพร้อมกับความคิดเห็นสองสามข้อ เช่น "ทำไมคุณย่าถึงปีนชายหาดในตอนเย็น" และ "มันไม่ได้มาจากฐานที่พวกประหลาดพวกนี้ฝึกหรอกเหรอ" เป็นเรื่องยากมากที่จะไม่วิ่ง แต่จะค่อยๆ กระทืบผ่านไป

ตอนเช้ามีแดด มีคนอยู่บนเขื่อน มีกลิ่นของทะเล น้ำแข็งและปลา เราถูกรถยนต์พาไปที่ฐานของพาราลิมเปีย หนึ่งในสถานที่ที่ตัวละครของฉันเปลี่ยนไปมาก อาคาร ทางลาด โถงกลางทะเล และผู้คนมากมายในสภาพร่างกายที่แตกต่างกัน ส่วนใหญ่มีความสุขมาก

ฉันจำได้ว่าครูฝึกคนหนึ่งวิ่งมาและเตือนว่า "ตอนนี้เขาจะเข้าไปในห้องของ Tosya และเพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องแปลกใจกับเธอในขณะที่เขาไม่อยู่" หญิงสาวคนหนึ่งนั่งรถเข็นเข้ามาในห้อง: ลิปสติกสีแดงสด, ไหล่ที่แข็งแรง, ไม่มีขาถึงสะโพกของเธอ เธอพูดเร็ว ฉันแทบไม่มีเวลาแปล แทนที่จะตอบคำถามข้อใดข้อหนึ่ง Tosya กลับเล่าเรื่องตลกที่หยาบคาย และในขณะที่ใบหน้าและหูของฉันกำลังเปลี่ยนสีเป็นสีแดง เธอบอกอีกอันที่คล้ายคลึงกันที่สองและขอให้ฉันแปลคำต่อคำ ฉันลังเล เจ้านายกำลังเดือดเหมือนกาต้มน้ำและต้องการคำอธิบาย ฉันต่อสู้ด้วยความละอายและคิดว่าจะแปลชื่อบางส่วนของร่างกายเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร โค้ชหอบกลับมาแล้ว

- ทอสยา คุณเป็นเหมือนเดิมไหม ?? - เขาพูดเยาะเย้ยมอง Tosya จากใบหน้าสีแดงของฉัน

เมื่อเธอจากไปโค้ชขอโทษเป็นเวลานานว่าเธอแปลก และจากนั้นฉันก็รู้ว่าความแปลกประหลาดสำหรับเขาในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยหยาบคายที่เธอชอบบอกทุกคน

แล้วทีมงานก็มา หนุ่มๆดังๆ. คนหนึ่งไปจับมือฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง เมื่อฉันบีบข้อศอกของเขายังคงอยู่ในของฉัน เขาก้าวถอยหลัง ฉันทิ้งแปรงของเขาไว้บนพรมสีเทา ตะโกนและจบลงที่หลังเจ้านาย เขาวางซากศพที่โค้งมนในท่าต่อสู้ พวกนั้นหัวเราะหนักมากจนหน้าต่างสะดุ้งมีคนยกขาเทียมขึ้นจากพรมแล้วยื่นให้เจ้าของ.. หน้าของฉันไม่ใช่แค่แดง แต่มันไหม้

- ไปทำงาน! - หัวหน้าตะโกน พวกเขาหัวเราะต่อไปอีกสิบนาที

และตอนนี้คำต่อท้ายที่น่าเบื่อ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันตระหนักว่าปฏิกิริยาของผู้คนที่มีต่อบาดแผลของผู้อื่นนั้นแตกต่างกันมาก ไม่เพียงแต่ความอยากรู้อยากเห็นและความปรารถนาที่จะช่วยเหลือผู้ที่จะมีความรังเกียจและโกรธเคือง และวิพากษ์วิจารณ์

มีบาดแผลทางร่างกายที่มองเห็นได้ และมีบาดแผลทางจิตใจ มองไม่เห็นจากภายนอกแต่เจ็บปวดมาก พวกเขาลดน้อยลงจากจิตบำบัดแม้ว่าจะค่อยๆ

ในระหว่างนี้ขอประณามน้อยลง วิจารณ์น้อยไม่เข้าใจ อย่าหัวเราะเยาะสิ่งแปลกปลอม อย่าถามคำถามส่วนตัว ชายในชุดพรางตัวที่ล้มลงด้วยเสียงอันรุนแรง หญิงสาวที่ฝังแมว คู่ที่ไม่มีบุตร เชี่ยวชาญในศาสนาที่เข้าใจยาก คุณหญิงกำลังเศร้าโศก แม่เลี้ยงเดี่ยว. เสียน้ำตาโดยไม่มีเหตุผล ขอแค่ให้เกียรติ เรียนรู้ที่จะยอมรับ อาจจะไม่เข้าใจ

ท้ายที่สุดแล้ว ความโกรธ ความโกรธ และเสียงหัวเราะนี้ไม่ได้เกี่ยวกับบุคคลที่ชอกช้ำ แท้จริงแล้วมันเป็นเรื่องของจิตวิญญาณเป็นการประณาม ท้ายที่สุดเราทุกคนยังมีชีวิตอยู่เราทุกคนต่างก็อยู่ในบาดแผลและรอยแผลเป็น