Mark Lukach "ภรรยาสุดที่รักในโรงพยาบาลจิตเวช"

วีดีโอ: Mark Lukach "ภรรยาสุดที่รักในโรงพยาบาลจิตเวช"

วีดีโอ: Mark Lukach
วีดีโอ: เวียร์ ทนไม่ไหว ยอมบอกแล้ว ผู้หญิงที่ผมรักมากที่สุด 2024, เมษายน
Mark Lukach "ภรรยาสุดที่รักในโรงพยาบาลจิตเวช"
Mark Lukach "ภรรยาสุดที่รักในโรงพยาบาลจิตเวช"
Anonim

เมื่อฉันเห็นภรรยากำลังจะเดินข้ามวิทยาเขตจอร์จทาวน์เป็นครั้งแรก ฉันตะโกนอย่างโง่เขลา Buongiourno Principessa! เธอเป็นชาวอิตาลี - งดงามและดีเกินไปสำหรับฉัน แต่ฉันไม่กลัวและนอกจากนี้ ฉันตกหลุมรักเกือบจะในทันที เราอยู่หอพักมือใหม่เหมือนกัน รอยยิ้มของเธอช่างสดใสเหลือเกิน (สวยราวกับดวงอาทิตย์) - ฉันเรียนรู้ภาษาอิตาลีเล็กน้อยเพื่อสร้างความประทับใจให้เธอ - และหลังจากนั้นหนึ่งเดือนเราก็กลายเป็นคู่รักกัน เธอมาที่ห้องของฉันเพื่อปลุกฉันเมื่อฉันตื่นนอน ฉันผูกดอกกุหลาบไว้ที่ประตูของเธอ เธอมีเกรดเฉลี่ยที่ดีเยี่ยม ฉันมีอินเดียนแดงและลองบอร์ด Sector 9 เรารู้สึกทึ่งกับความอัศจรรย์ - คุณรักและพวกเขารักคุณ

สองปีหลังจากสำเร็จการศึกษา เราแต่งงานกัน เราอายุเพียง 24 ปี เพื่อนของเราหลายคนยังคงหางานแรกของพวกเขาอยู่ เราเก็บของใส่รถตู้ที่ใช้ร่วมกันและบอกคนขับว่า “ไปซานฟรานซิสโก เราจะให้ที่อยู่แก่คุณเมื่อเราทราบด้วยตนเอง"

จูเลียมีแผนชีวิตที่แน่นอน: เพื่อเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของบริษัทแฟชั่นและมีลูกสามคนอายุต่ำกว่า 35 ปี เป้าหมายของฉันไม่เข้มงวดนัก: ฉันต้องการโต้คลื่นของหาดโอเชียนบีชในซานฟรานซิสโก และสนุกกับงานของฉันในฐานะครูสอนประวัติศาสตร์ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย และโค้ชฟุตบอลและว่ายน้ำ จูเลียถูกรวบรวมและใช้งานได้จริง หัวของฉันมักจะอยู่ในเมฆถ้าไม่จมอยู่ในน้ำ หลังจากแต่งงานกันไม่กี่ปี เราเริ่มพูดถึงการเกิดของลูกคนแรกในสามคนของเรา ในวันครบรอบแต่งงานครั้งที่สามของเรา เยาวชนที่มีเสน่ห์ของเราได้เปลี่ยนไปเป็นวุฒิภาวะที่น่าดึงดูดใจ จูเลียได้บรรลุงานในฝันของเธอแล้ว

นี่คือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวความรักอันแสนอัศจรรย์

หลังจากสองสามสัปดาห์ในตำแหน่งใหม่ ความวิตกกังวลของจูเลียเพิ่มขึ้นเป็นระดับที่ฉันไม่เคยพบ ก่อนหน้านี้เธอรู้สึกประหม่าเล็กน้อย โดยเรียกร้องจากการยึดมั่นในมาตรฐานบางอย่างอย่างไร้ที่ติ ตอนนี้เมื่ออายุ 27 ปี เธอตัวแข็ง มึนงง ตกใจกับความเป็นไปได้ที่ผู้คนจะผิดหวังและสร้างความประทับใจที่ผิดพลาด เธอใช้เวลาทั้งวันในที่ทำงาน พยายามเขียนอีเมลฉบับเดียว ส่งข้อความถึงฉันเพื่อแก้ไข และไม่เคยส่งไปให้ผู้รับ ไม่มีที่ว่างในหัวของเธอสำหรับสิ่งอื่นนอกจากความวิตกกังวล เมื่อทานอาหารเย็นเธอนั่งจ้องที่อาหาร ในเวลากลางคืนเธอนอนจ้องมองที่เพดาน ฉันยืนขึ้นตราบเท่าที่ฉันสามารถพยายามทำให้เธอสงบลง - ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้ดี คุณทำมันเสมอ - แต่เมื่อถึงเที่ยงคืน ฉันก็ต้องงีบหลับ เหนื่อยกับความรู้สึกผิด ฉันรู้ว่าขณะที่ฉันหลับ ความคิดแย่ๆ ทำให้ภรรยาที่รักของฉันไม่หลับ และเธอก็รอตอนเช้าอย่างใจจดใจจ่อ

เธอไปหานักบำบัดโรค แล้วก็ไปหาจิตแพทย์ที่สั่งยาแก้ซึมเศร้าและยานอนหลับ ซึ่งเรามองว่าเป็นการให้ความมั่นใจอย่างไร้เดียงสา เธอไม่ได้ป่วยอย่างนั้นเหรอ? จูเลียตัดสินใจไม่กินยา เธอโทรหาที่ทำงานของเธอและบอกว่าเธอป่วย วันหนึ่งเมื่อเราแปรงฟัน จูเลียขอให้ฉันซ่อนยา โดยบอกว่า "ฉันไม่ชอบที่มันอยู่ในบ้านของเรา และฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน" ฉันตอบว่า: "แน่นอน!" แต่เช้าวันรุ่งขึ้นฉันก็รีบไปโรงเรียนและรีบไปโรงเรียนโดยลืมคำขอของเธอ ตอนนั้นฉันคิดว่าเป็นการกำกับดูแลเล็กน้อย เช่น ทำกระเป๋าเงินหาย แต่จูเลียใช้เวลาทั้งวันอยู่ที่บ้าน จ้องดูยาสีส้มสองขวด รวบรวมความกล้าที่จะหยิบมันทั้งหมดพร้อมกัน เธอไม่ได้โทรหาฉันที่ทำงานเพื่อบอกฉัน - เธอรู้ว่าฉันจะรีบกลับบ้านทันที แต่เธอโทรหาแม่ของเธอในอิตาลี ซึ่งคอยโทรหาจูเลียเป็นเวลาสี่ชั่วโมงจนกระทั่งฉันกลับถึงบ้าน

Image
Image

เมื่อฉันตื่นนอนในเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันพบว่าจูเลียนั่งอยู่บนเตียง พูดคุยอย่างสงบแต่ไม่ต่อเนื่องเกี่ยวกับการสนทนาของเธอทุกคืนกับพระเจ้า และฉันก็เริ่มตื่นตระหนกพ่อแม่ของจูเลียบินจากทัสคานีไปแคลิฟอร์เนียแล้ว ฉันโทรหาจิตแพทย์ซึ่งแนะนำให้ฉันกินยาอีกครั้ง เมื่อถึงเวลานั้น ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี วิกฤตครั้งนี้เกินความเข้าใจของฉันอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม จูเลียปฏิเสธที่จะกินยา เมื่อฉันตื่นนอนในเช้าวันถัดมา ฉันพบว่าจูเลียเดินไปรอบๆ ห้องนอนเพื่อเล่าเรื่องการสนทนาของเธอกับปีศาจ ฉันพอแล้ว พ่อแม่ของจูเลียและฉัน ซึ่งมาถึงเมืองในเวลานั้นแล้ว พาเธอไปที่ห้องฉุกเฉินที่คลินิกไคเซอร์ เพอร์มาเนนเต คลินิกนี้ไม่มีแผนกจิตเวชและพวกเขาส่งเราไปที่โรงพยาบาลเซนต์ฟรานซิสเมมโมเรียลในตัวเมืองซานฟรานซิสโกซึ่งจูเลียเข้ารับการรักษา เราทุกคนคิดว่าการรักษาในโรงพยาบาลจิตเวชของเธอจะสั้น จูเลียจะกินยา สมองของเธอจะสะอาดภายในเวลาไม่กี่วันหรือหลายชั่วโมง เธอจะกลับสู่สภาพเดิม - โดยมีเป้าหมายในการเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดและเป็นแม่ของลูกสามคนอายุต่ำกว่า 35 ปี

จินตนาการนี้แตกสลายในห้องฉุกเฉิน จูเลียจะไม่กลับบ้านในวันนี้หรือพรุ่งนี้ มองผ่านหน้าต่างกระจกที่บ้านใหม่ที่น่าสะพรึงกลัวของจูเลีย ฉันถามตัวเองว่า "ฉันทำอะไรลงไป" สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่อาจเป็นอันตรายซึ่งสามารถฉีกภรรยาคนสวยของฉันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้ นอกจากนี้เธอไม่ได้บ้า เธอแค่ไม่ได้นอนมาเป็นเวลานาน เธอเครียด บางทีเธออาจกังวลเกี่ยวกับงานของเธอ กังวลเกี่ยวกับโอกาสในการเป็นแม่ ไม่มีอาการป่วยทางจิต

อย่างไรก็ตาม ภรรยาของฉันป่วย โรคจิตเฉียบพลันตามที่แพทย์กำหนด เธออยู่ในอาการประสาทหลอนเกือบตลอดเวลา ถูกจับโดยความหวาดระแวงอย่างไม่ลดละ เป็นเวลาสามสัปดาห์ข้างหน้า ฉันไปเยี่ยมจูเลียทุกเย็นในช่วงเวลาเยี่ยม ตั้งแต่เวลา 7:00 ถึง 8:30 น. เธอโวยวายอย่างไม่เข้าใจเกี่ยวกับสวรรค์ นรก เทวดา และมาร สิ่งที่เธอพูดน้อยมากทำให้รู้สึก เมื่อฉันไปที่ห้องของ Julia แล้วเธอก็เห็นฉันและซุกตัวอยู่บนเตียง พูดซ้ำซากจำเจ: Voglio morire, voglio morire, voglio morire - ฉันอยากตาย ฉันอยากตาย ฉันอยากตาย ตอนแรกเธอกระซิบผ่านฟันของเธอแล้วเริ่มกรีดร้องอย่างก้าวร้าว: VOGLIO MORIRE, VOGLIO MORIRE, VOGLIO MORIRE !!! ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งใดที่ทำให้ฉันกลัวมากกว่า: ภรรยาของฉันต้องการให้เธอตายด้วยการกรีดร้องหรือกระซิบ

ฉันเกลียดโรงพยาบาล มันดูดพลังงานและการมองโลกในแง่ดีทั้งหมดของฉัน ฉันนึกไม่ออกว่าจูเลียอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างไร ใช่ เธอเป็นโรคจิต ความคิดของเธอทรมานเธอ เธอต้องการการดูแลและความช่วยเหลือ และเพื่อให้เธอได้รับการดูแลนี้ เธอถูกขังอยู่ในความประสงค์ของเธอเอง เธอถูกมัดด้วยระเบียบที่ฉีดยาด้วยยาที่ต้นขาของเธอ

“มาร์ค ฉันคิดว่ามันแย่สำหรับจูเลียมากกว่าที่เธอเสียชีวิต” แม่สามีของฉันเคยบอกฉันขณะออกจากโรงพยาบาลในเซนต์ฟรานซิส “คนที่เราไปเยี่ยมไม่ใช่ลูกสาวของฉัน และฉันไม่รู้ว่าเธอจะกลับมาไหม

ฉันตกลงเงียบๆ ทุกเย็นฉันแหย่แผลที่ฉันพยายามรักษาเมื่อวันก่อน

จูเลียอยู่ในโรงพยาบาล 23 วัน นานกว่าผู้ป่วยคนอื่นๆ ในวอร์ดของเธอ ภาพหลอนของจูเลียบางครั้งทำให้เธอกลัว บางครั้งพวกเขาก็ทำให้เธอสงบลง ในที่สุด หลังจากใช้ยารักษาโรคจิตอย่างหนักเป็นเวลาสามสัปดาห์ โรคจิตก็เริ่มบรรเทาลง แพทย์ยังไม่มีการวินิจฉัยที่แน่ชัด โรคจิตเภท? อาจจะไม่. โรคสองขั้ว? ดูไม่เหมือน. ในการประชุมก่อนการคลอด แพทย์อธิบายว่าการที่จูเลียทำการรักษาที่บ้านต่อมีความสำคัญเพียงใด และมันอาจเป็นเรื่องยากเพียงใดเพราะฉันไม่สามารถบังคับฉีดยาได้เหมือนที่เจ้าหน้าที่ในโรงพยาบาลทำ ในขณะเดียวกัน จูเลียยังคงจมดิ่งสู่ภาพหลอนและกลับมาจากพวกเขา ระหว่างการประชุม เธอโน้มตัวมาหาฉันและกระซิบว่าเธอคือมารและเธอควรถูกขังไว้ตลอดไป

ไม่มีตำราเกี่ยวกับวิธีรับมือกับวิกฤตทางจิตเวชของภรรยาสาว คนที่คุณรักไม่อยู่ที่นั่นแล้ว ถูกแทนที่ด้วยคนแปลกหน้า - น่ากลัวและแปลกประหลาด ทุกวัน ฉันได้ลิ้มรสรสหวานอมขมกลืนของน้ำลายในปาก เป็นการบอกล่วงหน้าถึงการอาเจียนเพื่อ จะ มี สติ อยู่ ได้ ฉัน มุ่ง หน้า ไป กับ งาน ของ สามี ที่ ดี เลิศ ซึ่ง เป็น โรค จิต. ฉันเขียนทุกอย่างที่ทำให้สถานการณ์ดีขึ้นและแย่ลง ฉันให้จูเลียกินยาตามที่กำหนด บางครั้งฉันจะต้องแน่ใจว่าเธอกลืนมันเข้าไป แล้วตรวจดูปากของฉันเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้ยัดยาไว้ใต้ลิ้นของเธอ ทั้งหมดนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าเราหยุดที่จะเท่าเทียมซึ่งทำให้ฉันเสียใจ เช่นเดียวกับนักเรียนที่โรงเรียน ข้าพเจ้ายืนยันอำนาจเหนือจูเลีย ฉันบอกตัวเองว่าฉันรู้ดีกว่าเธอว่าอะไรดีสำหรับเธอ ฉันคิดว่าเธอควรเชื่อฟังฉันและทำตัวเหมือนผู้ป่วยที่เชื่อฟัง แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น คนป่วยทางจิตมักไม่ค่อยประพฤติตัวดี และเมื่อฉันพูดว่า "กินยา" หรือ "ไปนอนซะ" เธอตอบด้วยความโกรธว่า "หุบปาก" หรือ "ไปให้พ้น" ความขัดแย้งระหว่างเรามาถึงสำนักงานแพทย์ ฉันคิดว่าตัวเองเป็นทนายความของจูเลีย แต่ฉันไม่ได้เข้าข้างเธอเมื่อต้องรับมือกับแพทย์ของเธอ ฉันอยากให้เธอปฏิบัติตามแนวทางทางการแพทย์ที่เธอไม่ต้องการปฏิบัติตาม ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยให้แพทย์ปฏิบัติตามแผนการรักษา งานของฉันคือช่วยเธอ

หลังจากการปลดประจำการ โรคจิตของจูเลียยังคงดำเนินต่อไปอีกหนึ่งเดือน ตามมาด้วยช่วงภาวะซึมเศร้า ความคิดฆ่าตัวตาย ความเฉื่อยชา และหมดสติ ฉันไปเที่ยวพักผ่อนสองสามเดือนเพื่ออยู่กับจูเลียทั้งวันและดูแลเธอ แม้กระทั่งช่วยเธอลุกจากเตียง ตลอดเวลานี้ แพทย์ยังคงปรับการรักษาอย่างต่อเนื่อง โดยพยายามหาส่วนผสมที่ดีที่สุด ฉันต้องเฝ้าสังเกตจูเลียเพื่อที่เธอจะได้กินยาตามที่กำหนด

แล้วในที่สุด จู่ ๆ สติของจูเลียก็กลับมา จิตแพทย์ผู้บำบัดโรคกล่าวว่าอาการป่วยของเธอที่ยืดเยื้อมาเป็นเวลานานนี้อาจเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย: ภาวะซึมเศร้าลึกที่มีอาการทางจิต - ชื่อที่ประดับประดาสำหรับโรคทางประสาท ต่อไป เราต้องดูแลรักษาสมดุลและความมั่นคงในชีวิตปกติของจูเลีย นั่นหมายถึงการทานยาทั้งหมดของคุณ เข้านอน แต่เนิ่นๆ รับประทานอาหารที่ดี ลดแอลกอฮอล์และคาเฟอีนให้น้อยที่สุด และออกกำลังกายเป็นประจำ แต่ทันทีที่จูเลียฟื้น เราก็สูดกลิ่นแห่งชีวิตธรรมดาอย่างกระหาย - เดินบนหาดโอเชียน สนิทสนมกัน แม้แต่การทะเลาะวิวาทที่ไร้สาระอย่างฟุ่มเฟือย ไม่นานเธอก็เริ่มไปสัมภาษณ์และได้งานทำดีกว่างานที่เธอลาออกเพราะป่วย เราไม่เคยพิจารณาถึงความเป็นไปได้ของการกำเริบของโรค ทำไมคุณถึง? จูเลียป่วย ตอนนี้เธอรู้สึกดีขึ้น การเตรียมตัวสำหรับโรคต่อไปของเราคงหมายถึงการยอมรับความแพ้.

อย่างไรก็ตาม ที่แปลกก็คือ เมื่อเราพยายามจะกลับไปใช้ชีวิตของเราก่อนเกิดวิกฤติ เราพบว่าความสัมพันธ์ของเราเปลี่ยนไป 180 องศา จูเลียไม่ใช่คนอัลฟ่าที่ทำงานผ่านรายละเอียดทั้งหมดอีกต่อไป เธอกลับจดจ่ออยู่กับการใช้ชีวิตชั่วขณะและรู้สึกขอบคุณที่เธอมีสุขภาพแข็งแรง ฉันกลายเป็นคนอวดรู้ หมกมุ่นอยู่กับสิ่งเล็กน้อยทั้งหมด ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับฉัน เป็นเรื่องแปลก แต่อย่างน้อยบทบาทของเรายังคงส่งเสริมกันและกัน และการแต่งงานของเราดำเนินไปราวกับนาฬิกา จนถึงขนาดที่หนึ่งปีหลังจากที่จูเลียหายดี เราได้ปรึกษากับจิตแพทย์ นักบำบัดโรค และสูติแพทย์-นรีแพทย์ และจูเลียก็ตั้งครรภ์ และสองปีผ่านไปตั้งแต่ตอนที่ฉันพาจูเลียไปโรงพยาบาลจิตเวชในขณะที่เธอให้กำเนิดลูกชายของเรา ตลอดห้าเดือนที่จูเลียลาคลอดบุตร เธอมีความยินดี ซึมซับความงดงามทั้งหมดของโยนัส กลิ่นของเขา ดวงตาที่แสดงออก ริมฝีปากของเขา ซึ่งเขามีรอยย่นขณะหลับ ฉันสั่งผ้าอ้อมและจัดตารางเวลา เราตกลงกันว่าจูเลียจะกลับไปทำงานและฉันจะอยู่บ้านเพื่อทำงานบ้าน เขียนหนังสือขณะที่โยนาสหลับ มันเยี่ยมมาก - 10 วันเต็ม

Image
Image

หลังจากนอนไม่หลับเพียงสี่คืน จูเลียกลับกลายเป็นโรคจิตอีกครั้ง เธอจะข้ามมื้อเที่ยงไปรีดนมในขณะที่คุยกับฉันและโจนัสไปพร้อม ๆ กันจากนั้นเธอก็พูดคุยอย่างควบคุมไม่ได้เกี่ยวกับแผนการใหญ่ของเธอสำหรับทุกสิ่งในโลก ฉันหยิบขวดนมและผ้าอ้อมไว้ในกระเป๋า มัดโจนัสไว้กับที่นั่งเด็ก ล่อจูเลียออกจากบ้าน และขับรถไปที่ห้องฉุกเฉิน เมื่อไปถึงที่นั่น ข้าพเจ้าพยายามเกลี้ยกล่อมจิตแพทย์ว่าสามารถรับมือได้ ฉันรู้วิธีดูแลภรรยาที่บ้าน เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว เราต้องการยารักษาโรคจิตที่ช่วยจูเลียมาก่อนเท่านั้น หมอปฏิเสธ. เธอส่งเราไปที่โรงพยาบาล El Camino ใน Mountain View ทางใต้ของบ้านเราหนึ่งชั่วโมง ที่นั่น หมอบอกให้จูเลียป้อนอาหารโยนาสเป็นครั้งสุดท้ายก่อนจะกินยาที่เป็นพิษต่อน้ำนมของเธอ ขณะที่โยนาสรับประทานอาหาร จูเลียพูดคุยเกี่ยวกับสวรรค์ที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่บนโลกและพระเจ้ามีแผนสวรรค์สำหรับทุกคน (บางคนอาจคิดว่าฟังดูผ่อนคลาย แต่เชื่อฉันเถอะ มันไม่ใช่เลย) จากนั้นหมอก็พาโยนัสจากจูเลียมาให้ฉันแล้วพาภรรยาไป

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ขณะจูเลียอยู่ในแผนกจิตเวช ฉันไปเยี่ยมเพื่อนของเราที่ปอนต์เรเยส แคส และเลสลี แคสรู้ดีว่าฉันกังวลอยู่แล้วว่าต้องรับหน้าที่เป็นผู้ช่วยจิตแพทย์ของจูเลียอีกครั้ง ขณะที่เราเดินไปตามชายฝั่งแอ่งน้ำนอกชายฝั่งแคลิฟอร์เนียที่สวยงาม Cas หยิบโบรชัวร์เล็กๆ จากกระเป๋าหลังของเขาแล้วยื่นให้ฉัน “อาจมีวิธีอื่น” เขากล่าว

หนังสือโดย R. D. Laing's Shattered Self: An Existential Exploration of Mental Health and Madness เป็นการแนะนำของฉันเกี่ยวกับการต่อต้านจิตเวช หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ในปี 1960 เมื่อ Laing อายุเพียง 33 ปี และยาก็กลายเป็นวิธีการรักษาที่เด่นสำหรับอาการป่วยทางจิต Laing เห็นได้ชัดว่าไม่ชอบอคตินี้ เขาไม่ชอบคำแนะนำที่ว่าโรคจิตเป็นโรคที่ต้องรักษา ในการอธิบายที่ชัดเจนซึ่งค่อนข้างคาดการณ์แนวโน้มของความหลากหลายทางระบบประสาทในปัจจุบัน Laing เขียนว่า: "จิตใจที่สับสนของโรคจิตเภทสามารถปล่อยให้แสงส่องเข้ามาซึ่งไม่แทรกซึมเข้าสู่จิตใจที่แข็งแรงของคนที่มีสุขภาพร่างกายแข็งแรงหลายคนที่ถูกปิดความคิด" สำหรับเขาแล้ว พฤติกรรมแปลก ๆ ของคนที่เป็นโรคจิตโดยพฤตินัยก็ไม่เลว บางทีพวกเขาอาจพยายามแสดงความคิดและความรู้สึกตามสมควร ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตในสังคมที่ดี? บางทีสมาชิกในครอบครัวรวมถึงหมออาจทำให้บางคนคลั่งไคล้พวกเขา? จากมุมมองของหลิง การตีความความเจ็บป่วยทางจิตนั้นดูถูกเหยียดหยาม ไร้มนุษยธรรม เป็นการยึดอำนาจโดยคน "ปกติ" ในจินตนาการ การอ่าน The Shattered Self นั้นเจ็บปวดอย่างเมามัน วลีที่โหดร้ายที่สุดสำหรับฉันคือ: "ฉันไม่เคยเห็นโรคจิตเภทที่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นที่รัก"

หนังสือของหลิงช่วยพัฒนาขบวนการ Mad Pride ซึ่งคัดลอกโครงสร้างมาจาก Gay Pride ซึ่งเรียกร้องให้คำว่า "บ้า" เป็นบวกแทนที่จะดูหมิ่น Mad Pride วิวัฒนาการมาจากการเคลื่อนไหวของคนป่วยทางจิต ซึ่งมีเป้าหมายที่จะนำปัญหาสุขภาพจิตมาอยู่ในมือของแพทย์และผู้ดูแลที่มีเจตนาดีแก่ผู้ป่วยเอง ฉันรักการเคลื่อนไหวทั้งหมดเหล่านี้เพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขา - ฉันคิดว่าทุกคนสมควรได้รับสิทธิ์ในการยอมรับและตัดสินใจในตนเอง - แต่คำพูดของ Laing ทำร้ายฉัน ฉันให้ความรักกับจูเลียเป็นศูนย์กลางของชีวิต ฉันให้การฟื้นตัวของเธอเหนือสิ่งอื่นใดเป็นเวลาเกือบหนึ่งปี ฉันไม่ละอายใจกับจูเลีย ค่อนข้างตรงกันข้าม: ฉันภูมิใจในตัวเธอและเธอต่อสู้กับโรคนี้ได้อย่างไร ถ้ามีริบบิ้นสีเขียวหรือสีส้มสำหรับผู้ป่วยทางจิต ฉันจะสวมมัน

อย่างไรก็ตาม หลิงได้ทำลายแนวความคิดเกี่ยวกับตัวฉันเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันชอบมาก: ว่าฉันเป็นสามีที่ดี Laing เสียชีวิตในปี 1989 มากกว่า 20 ปีก่อนที่ฉันสะดุดกับหนังสือของเขา ดังนั้นใครจะรู้ว่าตอนนี้เขาจะคิดอย่างไรจริงๆ ความคิดของเขาเกี่ยวกับสุขภาพจิตและการดูแลรักษาจิตอาจเปลี่ยนไปตามกาลเวลาแต่ในสภาพที่อ่อนไหวมาก ฉันได้ยินหลิงพูดว่า: คนไข้สบายดี หมอก็แย่. สมาชิกในครอบครัวทำลายทุกอย่างด้วยการฟังจิตแพทย์และกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่ซุ่มซ่ามในอาชญากรรมทางจิตเวช และฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดเช่นนี้ ฉันบังคับให้จูเลียใช้ยาตามความประสงค์ของเธอ ซึ่งทำให้เธอเหินห่างจากฉัน ทำให้เธอไม่มีความสุข โง่เขลา และระงับความคิดของเธอ จากมุมมองของฉัน ยาชนิดเดียวกันนี้ทำให้จูเลียมีชีวิตอยู่ได้ ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องรอง ฉันไม่เคยสงสัยในความถูกต้องของแรงจูงใจของฉัน ตั้งแต่แรกเริ่ม ฉันสวมบทบาทเป็นผู้พิทักษ์ที่อ่อนน้อมถ่อมตนของจูเลีย ไม่ใช่นักบุญ แต่เป็นคนดีอย่างแน่นอน หลิงทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกทรมาน

การรักษาตัวในโรงพยาบาลครั้งที่สองของจูเลียนั้นยากกว่าครั้งแรก ในคืนที่เงียบสงบที่บ้าน เมื่อได้ส่งโจนาสเข้านอน ฉันก็เลิกกลัวความเป็นจริงแล้ว สิ่งนั้นจะไม่หายไป ในสถาบันจิตเวช จูเลียชอบเก็บใบไม้และกระจายไปรอบๆ ห้องของเธอ ระหว่างการเยี่ยมเยียนของฉัน เธอปล่อยบังเหียนให้กับกระแสคำถามและข้อกล่าวหาหวาดระแวงของเธอ จากนั้นก็เหี่ยวเฉา หยิบใบไม้ขึ้นและสูดกลิ่นของมัน ราวกับว่าเขาสามารถระงับความคิดของเธอได้ ความคิดของฉันยังกระจัดกระจาย ความคิดของหลิงก่อเกิดคำถามมากมาย จูเลียควรอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่? เป็นโรคจริงหรือ? ยาเสพติดทำให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นหรือแย่ลงหรือไม่? คำถามเหล่านี้เพิ่มความเศร้าและความกลัวของฉัน รวมถึงการสงสัยในตัวเองด้วย ถ้าจูเลียมีบางอย่างเช่นโรคมะเร็งหรือโรคเบาหวาน เธอจะเป็นคนควบคุมการรักษาของเธอเอง แต่เนื่องจากเธอมีอาการป่วยทางจิต เธอจึงไม่ทำ ไม่มีใครเชื่อความคิดเห็นของจูเลียเลยแม้แต่น้อย จิตเวชศาสตร์ไม่ได้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่การวินิจฉัยจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ยากพร้อมแผนการรักษาที่ชัดเจน จิตแพทย์ที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะบางคนเพิ่งวิพากษ์วิจารณ์วินัยของพวกเขาอย่างรุนแรงสำหรับฐานการวิจัยที่ไม่เพียงพอ ตัวอย่างเช่น ในปี 2013 Thomas Insel ผู้อำนวยการสถาบันสุขภาพจิตแห่งชาติ วิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่เรียกว่าพระคัมภีร์ของจิตแพทย์ทั้งหมด - "DSM-IV" - เนื่องจากขาดความแน่วแน่ทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะมันกำหนดความผิดปกติที่ไม่ได้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ เกณฑ์แต่ตามอาการ “ในด้านการแพทย์อื่น ๆ สิ่งนี้จะถือว่าล้าสมัยและไม่เพียงพอ คล้ายกับระบบวินิจฉัยอาการเจ็บหน้าอกหรือคุณภาพของไข้” เขากล่าว อัลเลน ฟรานซิส ผู้ดูแลการร่าง DSM ปี 1994 และต่อมาเขียนว่า Saving the Normal แสดงความคิดเห็นของเขาอย่างตรงไปตรงมายิ่งขึ้นว่า “ไม่มีคำจำกัดความของความผิดปกติทางจิต เรื่องไร้สาระ".

ทว่าแพทย์ พ่อแม่ของจูเลีย และฉันต่างก็ตัดสินใจแทนเธอ เธอยังคงเกลียดยาที่เราบังคับให้เธอกิน แต่เธอออกจากโรคจิตเวชที่สองในลักษณะเดียวกับครั้งแรก: ด้วยยา เธอกลับบ้าน 33 วันต่อมา ยังคงเป็นโรคจิตอยู่เป็นระยะๆ แต่ส่วนใหญ่ควบคุมได้ เธอไม่ได้พูดถึงมารหรือจักรวาลอีกต่อไป แต่เธอไม่ได้อยู่กับเราอีกแล้ว อยู่ในภาวะซึมเศร้าและมีหมอกเคมี

ระหว่างพักฟื้น จูเลียเข้าชั้นเรียนกลุ่มบำบัด และบางครั้งเพื่อนๆ ในกลุ่มนี้ก็มาเยี่ยมเรา พวกเขานั่งบนโซฟาและคร่ำครวญว่าพวกเขาเกลียดยา แพทย์ และการวินิจฉัยมากแค่ไหน ฉันรู้สึกไม่สบายใจ และไม่เพียงเพราะพวกเขาตั้งฉายาว่า Medical Nazi ให้ฉันเท่านั้น บทสนทนาของพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากข้อมูลจากขบวนการต่อต้านจิตเวช ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวโดยอาศัยการสนับสนุนของผู้ป่วยจากผู้ป่วย กล่าวคือผู้ป่วยทางจิตก็ป่วยทางจิตเหมือนกัน - ไม่ว่าอิทธิพลของผู้ป่วยรายอื่นจะเป็นไปในเชิงบวกหรือไม่ก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ฉันกลัว ฉันกลัวว่าปัญหาการฟื้นตัวของจูเลียจะส่งต่อจากมือของคนที่มีสติและเห็นอกเห็นใจ นั่นคือ แพทย์ ครอบครัว และฉัน ไปสู่คนอย่างเธอ ซึ่งตัวเธอเองอาจเป็นโรคจิตหรือฆ่าตัวตาย

ฉันไม่แน่ใจว่าจะจัดการกับสิ่งนี้อย่างไร ฉันเหนื่อยจากการทะเลาะวิวาทและไปพบแพทย์เป็นประจำ ดังนั้นฉันจึงโทรหา Sasha Altman DuBruhl หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Project Ikarus องค์กรด้านการดูแลสุขภาพทางเลือกที่ “พยายามเอาชนะข้อจำกัดที่ตั้งใจไว้ เพื่อกำหนด เรียงลำดับ และจำแนกประเภทของพฤติกรรมมนุษย์” โครงการ Ikarus เชื่อว่าสิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่าเป็นความเจ็บป่วยทางจิตคือ "ช่องว่างระหว่างอัจฉริยะและความวิกลจริต" ไม่อยากโทรเลย ฉันไม่เห็นอัจฉริยะในพฤติกรรมของจูเลียและไม่ต้องการถูกตัดสิน และฉันรู้สึกผิด แต่ฉันต้องการมุมมองใหม่เกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนี้ DuBrule ทำให้ฉันมั่นใจทันที เขาเริ่มด้วยการบอกว่าทุกคนมีประสบการณ์เกี่ยวกับปัญหาสุขภาพจิตไม่เหมือนกัน สิ่งนี้อาจชัดเจน แต่จิตเวชศาสตร์สร้างขึ้นจากลักษณะทั่วไป (และสิ่งนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดย Insel, ฟรานซิสและอื่น ๆ: จิตเวชศาสตร์ตามที่อธิบายไว้โดยระบบ DSM เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการสรุปฉลากตามอาการ) Dubruel ไม่ชอบความคิดที่จะแจกจ่ายประสบการณ์ของแต่ละคนลงในกล่องที่เป็นไปได้หลายกล่อง

"ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสองขั้ว" เขาบอกฉัน “แม้ว่าคำศัพท์เหล่านี้จะมีประโยชน์ในการอธิบายบางสิ่ง แต่ก็ขาดความแตกต่างอย่างมาก

เขาบอกว่าเขาได้ค้นพบป้าย "ชนิดของความแปลกแยก" สิ่งนี้สะท้อนกับฉัน สำหรับจูเลียก็เช่นกัน ไม่มีการวินิจฉัยใดที่ถูกต้องเลย ในช่วงที่มีการระบาดของโรคจิตครั้งแรก จิตแพทย์ได้ขจัดโรคสองขั้วออกไป ในช่วงการระบาดครั้งที่สอง สามปีต่อมา พวกเขาเชื่อว่าเป็นโรคสองขั้ว นอกจากนี้ DuBruhl ยังกล่าวอีกว่าโดยไม่คำนึงถึงการวินิจฉัยโรค จิตเวช "ใช้ภาษาที่แย่มากสำหรับคำจำกัดความของมัน"

เกี่ยวกับยาเสพติด DuBruhl เชื่อว่าคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าควรเสพยาหรือไม่ควรมีรายละเอียดมากกว่าแค่ "ใช่" และ "ไม่" คำตอบที่ดีที่สุดอาจเป็น "บางที" "บางครั้ง" และ "เฉพาะยาบางชนิดเท่านั้น" ตัวอย่างเช่น DuBruhl เล่าว่าเขาใช้ลิเธียมทุกคืนเพราะหลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลสี่ครั้งและสิบปีด้วยฉลากไบโพลาร์ เขามั่นใจว่ายานี้มีบทบาทเชิงบวกในการรักษาของเขา นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา 100% แต่เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา

ทั้งหมดนี้ทำให้สบายใจมาก แต่เมื่อเขาบอกฉันเกี่ยวกับแนวคิดของแผนที่ Mad ฉันก็รู้สึกดีขึ้นและเริ่มติดตามความคิดของเขาอย่างใกล้ชิด เขาอธิบายให้ฉันฟังว่า "แผนที่ความบ้าคลั่ง" เหมือนกับเจตจำนงที่ช่วยให้ผู้ป่วยที่เป็นโรคทางจิตเวชสามารถร่างแผนที่ว่าพวกเขาเห็นการรักษาของพวกเขาอย่างไรในวิกฤตโรคจิตในอนาคต ตรรกะคือสิ่งนี้: หากบุคคลสามารถกำหนดสุขภาพของเขามีสุขภาพที่ดีและแยกแยะสภาวะที่มีสุขภาพดีออกจากวิกฤตได้บุคคลดังกล่าวก็สามารถกำหนดวิธีการดูแลตัวเองได้เช่นกัน แผนที่สนับสนุนให้ผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขาวางแผนล่วงหน้า โดยพิจารณาว่าอาจเกิดอาการกำเริบขึ้นหรือมีแนวโน้มมากขึ้น เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในอนาคต หรืออย่างน้อยก็ลดให้น้อยที่สุด

เมื่อโจนัสอายุ 16 เดือน จูเลียกับฉันวางยารักษาโรคจิตไว้ในตู้ยาที่บ้านของเรา เผื่อว่าไว้ นี่อาจฟังดูสมเหตุสมผล แต่จริงๆ แล้วมันก็โง่ เราไม่เคยได้ยินเรื่อง "บัตรบ้า" และด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้พูดคุยกันว่าสถานการณ์ควรเป็นอย่างไรที่จูเลียจะต้องกินยา ยาจึงไร้ประโยชน์ เธอควรกินยาถ้าเธอนอนน้อย? หรือเธอต้องรอจนกว่าการโจมตีจะเกิดขึ้น? หากต้องรอให้เกิดอาการชัก เธอจะมีอาการหวาดระแวงมากขึ้น กล่าวคือ จะไม่กินยาตามที่ต้องการ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะโน้มน้าวให้เธอกินยาในขณะนี้

ผมขอแสดงสถานการณ์นี้ให้คุณดู: เมื่อไม่กี่เดือนก่อน จูเลียกำลังทาสีเฟอร์นิเจอร์ตอนเที่ยงคืน เธอมักจะเข้านอนแต่หัวค่ำ หนึ่งหรือสองชั่วโมงหลังจากที่เธอพาโจนัสเข้านอน การนอนเป็นสิ่งสำคัญและเธอก็รู้ฉันชวนเธอเข้านอน

“แต่ฉันกำลังสนุก” จูเลียกล่าว

“โอเค” ฉันพูด - แต่นี่มันเที่ยงคืนแล้ว ไปนอน.

“ไม่” เธอกล่าว

- คุณเข้าใจว่ามันดูเป็นอย่างไร? - ฉันพูดว่า.

- คุณกำลังพูดถึงอะไร

- ฉันไม่ได้บอกว่าคุณคลั่งไคล้ แต่ภายนอกดูเหมือนหมกมุ่น เพ้นท์ทั้งคืน เติมพลัง …

- กล้าดียังไงมาบอกฉันว่าต้องทำยังไง? หยุดใช้ชีวิตของฉัน! คุณไม่ใช่คนสำคัญที่สุด! - จูเลียระเบิด

การทะเลาะวิวาทดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายวัน สิ่งใดก็ตามที่เตือนเราถึงการกระทำของเราระหว่างที่เธอเจ็บป่วยอาจจบลงอย่างเลวร้าย ดังนั้นเราจึงเล่นกับโจนัสได้ดี แต่ในอีก 72 ชั่วโมงข้างหน้า การเคลื่อนไหวผิดพลาดเพียงเล็กน้อยมีผลกระทบอย่างมาก

จากนั้น หนึ่งสัปดาห์หลังจากการทะเลาะวิวาทอันเจ็บปวด จูเลียมีวันทำงานที่ยากลำบาก เมื่อเราเข้านอนเธอพูดอย่างเงียบ ๆ:

- ฉันกลัวว่าฉันรู้สึกเหนื่อยแค่ไหน

ฉันถามว่าเธอหมายถึงอะไร เธอปฏิเสธที่จะพูดว่า:

“ฉันไม่อยากพูดถึงมันเพราะฉันจำเป็นต้องนอน แต่ฉันกลัว

และนั่นก็ทำให้ฉันกลัว เธอกังวลเกี่ยวกับสภาพจิตใจของเธอ ฉันพยายามระงับความโกรธและกลัวว่าเธอไม่สนใจสุขภาพของเธอ แต่ฉันไม่ได้นอน ฉันโทษเธอ และการทะเลาะวิวาทกันอีกครั้งเป็นเวลาหลายวัน

จูเลียมีสุขภาพแข็งแรงมากว่าหนึ่งปีแล้ว เธอทำงานได้ดีในที่ทำงาน ฉันกลับมาสอนแล้ว เรารัก Jonas ลูกชายของเรา ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี. ส่วนใหญ่.

Image
Image

จูเลียใช้ยาในปริมาณที่เพียงพอสำหรับการทำงาน แต่ไม่มีผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ แต่แม้ในช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดของเรา ในฐานะสามีภรรยา พ่อและแม่ เรารู้สึกว่าในตัวเรายังคงมีร่องรอยของบทบาทของผู้ดูแลผู้ป่วยและความอดทนอย่างต่อเนื่อง วิกฤตทางจิตเวชเกิดขึ้นเป็นระยะๆ แต่กลับทำร้ายความสัมพันธ์ของเราอย่างลึกซึ้งและต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะหาย เมื่อจูเลียป่วย ฉันทำเพื่อเธอเพื่อให้เป็นไปตามความสนใจของเธอ และอย่างที่ฉันเข้าใจ เพราะฉันรักเธอ และในเวลานี้เธอไม่สามารถตัดสินใจเองได้ ในวันใด ๆ ในช่วงวิกฤต ถ้าคุณถามเธอว่า: "เฮ้ บ่ายนี้คุณจะทำอะไร" เธออาจตอบว่า: "ทิ้งตัวเองลงจากสะพานโกลเดนเกต" สำหรับฉัน มันคืองานในการรักษาครอบครัวของเราไว้ด้วยกัน: จ่ายบิล ไม่ตกงาน ดูแลจูเลียและลูกชายของเรา

ตอนนี้ ถ้าฉันขอให้เธอเข้านอน เธอบ่นว่าฉันกำลังบอกเธอว่าต้องทำอย่างไรเพื่อควบคุมชีวิตของเธอ และนี่เป็นเรื่องจริงเพราะฉันบอกเธอจริงๆ ว่าต้องทำอะไรและควบคุมชีวิตของเธอเป็นเวลาหลายเดือน ในระหว่างนี้ฉันสังเกตว่าเธอดูแลตัวเองได้ไม่ดีพอ พลวัตนี้ไม่ซ้ำกัน แต่มีอยู่ในหลายครอบครัวในภาวะวิกฤตทางจิตเวช อดีตผู้พิทักษ์ยังคงกังวล อดีต (และอาจเป็นผู้ป่วยในอนาคต) รู้สึกติดอยู่ในรูปแบบการอุปถัมภ์

ที่นี่เป็นที่ที่ "Madness Map" ให้ความหวังแก่เรา จูเลียและฉันก็ทำสำเร็จ และตอนนี้ตามนั้น ฉันต้องยอมรับว่าหลิงพูดถูกเกี่ยวกับบางสิ่ง ปัญหาของการรักษาโรคจิตนั้นเป็นเรื่องของความแข็งแกร่ง ใครเป็นคนตัดสินว่าพฤติกรรมใดที่ยอมรับได้? ใครเป็นคนเลือกว่าจะบังคับใช้กฎเมื่อใดและอย่างไร เราเริ่มพยายามสร้างแผนที่สำหรับจูเลียโดยพูดคุยเรื่องยาในสำนักงานแพทย์ จูเลียจะพาพวกเขาไปภายใต้สถานการณ์ใดและราคาเท่าไหร่? วิธีการของฉันนั้นยาก: คืนหนึ่งนอนไม่หลับคือปริมาณยาสูงสุด จูเลียขอเวลามากขึ้นเพื่อเปลี่ยนไปใช้ยาและต้องการเริ่มที่ขนาดยาที่น้อยกว่า เมื่อสรุปจุดยืนของเราแล้ว เราก็เริ่มการโต้เถียงอันขมขื่น เจาะช่องว่างในตรรกะของกันและกัน ในท้ายที่สุด เราต้องขอความช่วยเหลือจากจิตแพทย์ของจูเลียเพื่อแก้ไขปัญหานี้ ตอนนี้เรามีแผน - ยาหนึ่งขวด นี่ยังไม่ใช่ชัยชนะ แต่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ในทิศทางที่ถูกต้อง ในโลกที่โดยทั่วไปขั้นตอนดังกล่าวหาได้ยาก

เรายังมีอีกมากที่ต้องแก้ไข และปัญหาเหล่านี้ส่วนใหญ่ยากอย่างมหันต์ จูเลียยังคงต้องการมีลูกสามคนก่อนที่เธออายุ 35 ปีฉันสนใจที่จะหลีกเลี่ยงการรักษาในโรงพยาบาลครั้งที่สาม และเมื่อเราพยายามจัดตารางการอภิปรายในหัวข้อเหล่านี้ เรารู้ว่าเราสร้างพื้นที่สำหรับการต่อสู้ไว้ล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อในการสนทนาเหล่านี้ เพราะเมื่อเรานั่งคุยกันและพูดคุยถึงปริมาณยา หรือระยะเวลาของการตั้งครรภ์ หรือความเสี่ยงของการใช้ลิเธียมในระหว่างตั้งครรภ์ เรากำลังพูดว่า "ฉันรักคุณ" ฉันสามารถพูดได้ว่า “ฉันคิดว่าคุณกำลังรีบ” แต่ข้อความย่อยคือ “ฉันต้องการให้คุณมีสุขภาพที่ดีและมีความสุข ฉันต้องการใช้ชีวิตร่วมกับคุณ ฉันต้องการได้ยินสิ่งที่คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวที่สุดเพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกัน " และจูเลียสามารถพูดว่า: "ปล่อยให้ฉันมีพื้นที่มากขึ้น" แต่ในใจของเธอดูเหมือนว่า "ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน และฉันสนับสนุนคุณในทุกสิ่งที่คุณทำ มาแก้ไขกันเถอะ"

จูเลียกับฉันตกหลุมรักกันและกันอย่างง่ายดายในวัยเยาว์ที่ไร้กังวลของเรา ตอนนี้เรารักกันหมดใจ ผ่านโรคจิตทั้งปวง เราสัญญาสิ่งนี้แก่กันและกันในงานแต่งงาน: ที่จะรักกันและอยู่ด้วยกันในความเศร้าโศกและความสุข มองย้อนกลับไปคิดว่าเรายังคงต้องสัญญาว่าจะรักกันเมื่อชีวิตกลับสู่ปกติ เป็นวันธรรมดาที่เปลี่ยนแปลงโดยวิกฤตที่ทดสอบการแต่งงานของเรามากที่สุด ฉันเข้าใจว่าไม่มี "บัตรบ้า" ที่จะป้องกันไม่ให้จูเลียไปโรงพยาบาลและจะไม่ป้องกันการทะเลาะวิวาทของเราเกี่ยวกับการรักษาของเธอ อย่างไรก็ตาม ศรัทธาที่ต้องใช้ในการวางแผนชีวิตร่วมกันทำให้เราได้รับการสนับสนุนอย่างเข้มแข็ง และฉันยังเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อให้จูเลียยิ้มได้

Image
Image

แปลโดย Galina Leonchuk, 2016

แนะนำ: